bet9备用网址

当前位置 >> bet9备用网址 > bet9备用网址新闻

bet9备用网址:全国翻译资格考试英语专家委员会主任黄友义来我院学术交流


发布时间:2020-09-02    字体大小T|T

9月1日上午,全国翻译资格(水平)考试英语专家委员会主任黄友义来我院学术交流。交流座谈由bet9备用网址副院长丁淑琴教授主持。

 

 

座谈中,黄友义教授结合个人翻译实践,以鲜活的案例和独到的见解阐述了“一带一路”背景下翻译行业的发展变化,特别是中译外所面临的机遇和挑战。他强调,翻译不再是单纯的学术活动,中国的国际位置、时代特点使得翻译成为建立中国话语体系的重要媒介。

 

 

黄友义教授指出,作为翻译专业的学生,要讲好中国故事必须努力提高个人的综合能力。一要扎实学习,提高自己的语言水平,既要掌握好所学外语,又要加强对母语的学习;二要不断积累知识,翻译水平的提高贵在对各个学科知识的不断积累;三要有对外传播意识,翻译不仅是语言的转换,更兼具文化传播的重要意义,因此在进行翻译工作中更应提高传播意识,提升专业素养。

 

 

讲座最后,黄友义教授就“网络同声翻译”“CATTI考试及成绩机制”“译员的角色定位”等问题与师生进行了互动交流,提醒大家在研究生现阶段需要注意中文和英文在语言、意识形态和认知方面的差别。黄教授的学术见解帮助师生更加明确今后努力的方向,也为以后的学习和研究提供了新思路与新方法。

bet9备用网址:最近更新

  • 甘肃省兰州市城关区东岗西路199号
  • 730000
  • 0931-8912270
  • 0931-8912270
  • 常用链接

    合作院校链接

    扫码关注

    bet9备用网址
    团委学生公众号

    bet9备用网址-bet9国际官方网站